Saturday, December 31, 2016

Donald Trump và tương lai nước Mỹ

Phạm Phú Khải

 "Điều chắc chắn là muốn thay đổi thành công, ông Trump và chính quyền ông lãnh đạo trong bốn năm tới, ngay cả khi lưỡng viện đều thuộc đảng Cộng Hoà, cũng không đủ để giúp ông đạt được những hứa hẹn sau khi lên nắm quyền. Ông thật sự cần sự ủng hộ của đại đa số dân Mỹ đối với các chính sách của ông trong những ngày tháng tới. "



GDP 2016 không đạt mục tiêu tăng trưởng


"Mất mùa là tại thiên tai
Được mùa là tại thiên tài đảng ta"
 
Thiên tai và sự cố môi trường đã ảnh hưởng không nhỏ đến tăng trưởng của ngành nông, lâm, thủy sản và tác động vào sự tăng trưởng thấp hơn dự báo của chỉ số GDP năm 2016. Ảnh: Hồng Phúc

(TBKTSG Online) - Tổng sản phẩm trong nước (GDP) năm 2016 ước tính tăng 6,21% so với năm 2015, không đạt chỉ tiêu đề ra.


Vụ bổ nhiệm Vụ phó 'siêu tốc': Cái sĩ và cái tâm của ông 'quan'



Ông Nguyễn Phong Quang

   Khi báo chí phản ánh 2 ông Vụ phó ở Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ được bổ nhiệm “siêu tốc”, dính dáng đến trách nhiệm của ông Nguyễn Phong Quang, nguyên Phó ban này, ông đã trách một vài phóng viên: “Tụi bây làm vầy, làm sao tao đi gặp doanh nghiệp xin tiền cho người nghèo…”.
 
 

Không công nghệ cao, gạo Campuchia vẫn ngon nhất thế giới


GS Võ Tòng Xuân, chuyên gia nông nghiệp hàng đầu Việt Nam
GS Võ Tòng Xuân cho rằng, dù không áp dụng công nghệ cao nhưng ngành lúa gạo của Campuchia phát triển mạnh mẽ như hiện nay là nhờ có những chiến lược đúng đắn và sự đồng lòng từ Nhà nước đến nông dân.
 
 

“Quả bom” Trịnh Xuân Thanh & “Không có dân, chúng ta sẽ mất tất cả”


Những kỷ luật chỉ là vuốt lưng!

(Minh họa: Ngọc Diệp)
"Cho đến thời điểm này, vụ Trịnh Xuân Thanh và việc ông Vũ Huy Hoàng chưa đi đến hồi kết bởi vẫn còn hàng loạt các vụ việc mà điển hình là những dự án lớn đang gây hậu quả nặng nề chưa có kết luận. Tuy nhiên, đã cho thấy sự “tàn phá” không hề nhỏ, đặc biệt là với công tác cán bộ.

Chỉ xung quanh việc cất nhắc, bổ nhiệm Trịnh Xuân Thanh và khen thưởng Tổng Công ty cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam (PVC) đã có 3 nguyên Ủy viên Trung ương Đảng là các ông Vũ Huy Hoàng, Huỳnh Minh Chắc, Trần Lưu Hải và một ủy viên đương nhiệm là ông Trần Công Chánh cùng hàng loạt cán bộ cấp Thứ trưởng, Vụ trưởng bị Ủy ban Kiểm tra Trung ương kỉ luật và đề nghị kỉ luật."


Cả trăm xe khách dừng chạy phản đối việc chuyển khỏi bến Mỹ Đình


2 ngày trước lệnh chuyển từ bến Mỹ Đình (Nam Từ Liêm) sang bến Nước Ngầm (Hoàng Mai, Hà Nội), hàng trăm tài xế và chủ xe khách tuyến Mỹ Đình đi các tỉnh phía Nam đã dừng chạy, tập trung phản đối.  
Chủ doanh nghiệp vận tải, tài xế tập trung ở bến Mỹ Đình phản đối chủ trương điều chuyển xe sang bến Nước Ngầm. Ảnh: Phương Sơn




Một nhà hoạt động VN bị hành hung sau khi Mỹ thông qua luật Magnitsky



Nhà hoạt động Nguyễn Hồ Nhật Thành tham gia một đợt biểu tình (Hình: Facebook Nguyễn Hồ Nhật Thành).


Ít ngày sau khi Mỹ thông qua luật trừng phạt những cá nhân vi phạm nhân quyền, một nhà hoạt động Việt Nam đã bị một nhóm người đánh đập dã man ở thành phố Hồ Chí Minh.
 

Bắt quả tang 3 xe đổ bùn thải trái phép gây ô nhiễm

 
  
(Hình: Người Lao Động)
SÀI GÒN (NV) – Cảnh sát môi trường bắt quả tang 3 xe ben chở bùn thải tanh hôi đổ trái phép tại bãi đất trống ở xã VĩnhLộc B, huyện Bình Chánh, bất chấp việc gây ô nhiễm cho môi trường sống của người dân. 
 
Rạng sáng 28 Tháng Mười Hai, Cục Cảnh Sát Phòng Chống Tội Phạm Về Môi Trường phối hợp với công an huyên Bình Chánh bắt quả tang3  xe ben chở bùn thải tanh hôi từ nhà máy nước Tân Phú, quận Tân Phú đổ trái phép ở bãi đất trống rộng khoảng 3,000 mét vuông của ông Lâm Văn Phú, thuộc xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh.


“Hổ lớn” quân đội Trung Quốc thân Chu Vĩnh Khang “sa lưới“


 
Phó Tổng tham mưu trưởng quân đội Trung Quốc, tướng Vương Kiến Bình trở thành quan chức quân đội cao cấp đương nhiệm đầu tiên bị điều tra trong chiến dịch chống tham nhũng của Chủ tịch Tập Cận Bình.

Người phát ngôn Bộ Quốc phòng Dương Vũ Quân xác nhận hôm 29.12 rằng tướng Vương Kiến Bình, 63 tuổi, Phó Tổng tham mưu trưởng của Quân ủy Trung ương Trung Quốc, đang bị các công tố viên quân đội điều tra.
 
 

Friday, December 30, 2016

TIẾP KHÁCH LÀ ĐÁNH CHÉN


Trương Tuần


- Cụ ơi, cụ có đọc tin ở Gia Lai mấy ông nghị tỉnh đại diện cho dân tiếp khách 3,2 tỷ đồng không ?

- Có đọc, thì các vị ấy thay mặt nhân dân tỉnh nhà tỏ lòng mến khách, tốt quá chứ lỵ.

- Tôi thấy ở ta cái gì nó cũng đàng hoàng, chứ mấy ông Mỹ Nhật úi sùi bỏ mẹ. Quan mà ăn thì bỏ tiền túi ra trả.

- Thì các nước ấy nó có ra hồn gì đâu, thối nát bỏ mẹ.

- Ta oách thật rượu bia, đánh chén là cứ nhất, chứng tỏ kinh tế ta tăng trưởng cụ ạ. "Đầy tớ" cứ chén đẫy tễ, "ông chủ đói meo bụng. Hay thật cụ nhỉ ?

- Thì VƯỠN...

 
Nguồn: Theo Blog Trần Nhương
 

DÂN KHÔNG LO CHỈ MONG CHO ĐẢNG SỐNG MÃI


Phạm Trần 


Ở Việt Nam có nhiều yêu cầu của dân cần phải  được giải quyết ngay thì đảng không làm mà chỉ lo tập trung sức người và của để bảo đảm đảng tiếp tục được ăn đời ở kiếp trên đầu nhân dân.

Chuyện bức thiết đầu tiên của hàng triệu người dân miền Trung trong những ngày cuối năm 2016 là khi nào thì họ được ăn cá và sinh vật biển trong vùng  đánh bắt 20 hải lý (mỗi hải lý dài 1,852 mét), tính từ bờ, sau thảm họa Formosa thải chất độc ra biển từ tháng 4/2016 ? 


Cách ứng xử nào cho Biển Đông?


Dương Danh Huy

Tàu Coconut Princess đưa khách ra Hoàng Sa
Báo Giáo dục vừa đăng bài của TS Trần Công Trục bình luận về bài "Philippines phá hư thế trận Biển Đông" của tôi. Trong bài này, tôi sẽ bàn về những vấn đề hữu quan.



2016: Những đại án chưa thể khép


 Tuấn Khanh  

Năm 2016 đã bước qua, những sự kiện lớn lao như lũ lụt, nhân tai thủy điện, thảm họa môi trường Formosa… đã át tất cả mọi thứ, tràn ngập sự quan tâm của dân chúng. Thế nhưng bản ghi nhớ của năm, vẫn còn những câu chuyện về tù đày, oan khiên đang hằn vào con người cần phải được nhắc lại. Đó là những ghi chép về Việt Nam với phần tối đen, vật vã trên hành trình đòi quyền làm người và sự công chính.
 
 

Thursday, December 29, 2016

1 năm buồn cho hạt gạo Việt



(PLO)- Xuất khẩu gạo không đạt nổi 5 triệu tấn, thấp hơn mức dự báo đưa ra từ đầu năm 1,6 triệu tấn (dự báo 6,5 triệu tấn).

Theo báo cáo mới nhất của Bộ NN&PTNT, khối lượng xuất khẩu gạo của Việt Nam năm 2016 đạt gần 4,9 triệu tấn với trị giá 2,2 tỉ USD, giảm 26% về khối lượng và giảm 21% về giá trị so với năm 2015.

 

Việt Nam học Campuchia làm lúa gạo!

Nguyễn Minh Nhị, nguyên Chủ tịch UBND tỉnh An Giang

Nguyễn Minh Nhị: "Trở lại chủ đề “Việt Nam sang Campuchia học làm lúa gạo” tôi nghĩ cái gì họ khác ta, làm nên sự khác biệt để vượt trội (qua mặt) ta chính là những vấn đề cơ bản nêu trên, trong sự phù hợp của khung thể chế chính trị Nhà nước và thị trường tự do. Ngoài ra, một vấn đề cốt lõi luôn thời sự là họ nói ít mà làm nhiều; tỷ lệ người có học hàm học vị trong xã hội ít hơn ta. Đó cũng là một sự khác biệt lớn so với ta. Ta dám học họ không?"

 
Phải có 10 hay 20 ha hoặc hơn nữa để trực canh, nông dân mới giàu.
 


Gần 100 du khách Trung Quốc ẩu đả an ninh sân bay Nhật

 AN MIÊN 

Theo SCMP, các du khách Trung Quốc đã tỏ ra không hài lòng khi sân bay New Chitose ở Hokkaido hủy bỏ 280 chuyến bay do tình trạng thời tiết không tốt. Tuyết rơi dày đặc nhất trong vòng 50 năm qua ở khu vực này.

 

Chống tham nhũng và bản báo cáo có gần 500 số 0


Hoàn thành ngày 17.10, báo cáo này vừa được gửi đến các vị đại biểu Quốc hội...
 
Cột số 7 thông tin về số người đã có kết luận về việc kê khai tài sản, thu nhập không trung thực = 0

Cột số 8 là số người đã bị xử lý kỷ luật do kê khai tài sản, thu nhập không trung thực = 0.

Cột số 9 thể hiện số người đã bị xử lý  kỷ luật do chậm tổ chức kê khai, chậm kê khai, chậm tổng hợp báo cáo kết quả minh bạch tài sản = 0.


Cột số 10 thể hiện số người đã bị xử lý trách nhiệm trong xác minh tài sản, thu nhập = 0.

Ở 4 cột từ 7 đến 10 nói trên, cả hàng dọc và hàng ngang đều là những con số 0.  Qua phản ánh từ những con số này, công tác phòng chống tham nhũng đã có bước tiến vượt bậc. 


Ở 4 cột từ 7 đến 10, cả hàng dọc và hàng ngang đều là những con số 0.
 

Khi hội thẩm là em ruột nhân chứng

 

 “Tôi cho rằng khi hội thẩm và nhân chứng là anh em ruột có thể dẫn đến không vô tư, khách quan trong xét xử, dù đúng là khó chứng minh sự thiếu vô tư, khách quan. Vậy nên để tránh những rắc rối về pháp lý không đáng có, tốt nhất vị hội thẩm nên từ chối tiến hành tố tụng”
 


 

 

Wednesday, December 28, 2016

THAM NHŨNG KHÔNG TỪ MỘT THỨ GÌ

                           

PHẠM ĐÌNH TRỌNG

 


Từ Lê Phước Hoài Bảo đến Vũ Quang Hải, Vũ Minh Hoàng, đều là những cậu ấm còn ham chơi, học hành dang dở. Cậu ấm Lê Phước Hoài Bảo còn ham chơi chim kiểng. Cậu ấm Vũ Minh Hoàng còn học hành chưa xong. Những cậu ấm, những “em chã” * chưa tự lo được cho bản thân. Tiền ăn, tiền học, đến cả vài đồng tiền lẻ cắt tóc còn phải ngửa tay xin bố mẹ. Những “em chã” chưa thoát khỏi sự bao bọc của bố mẹ, chưa lo được cuộc sống và sự nghiệp của bản thân, mọi việc của cuộc đời còn phải do người lớn dẫn dắt, hoạch định. Bố mẹ phải lo liệu, sắp đặt cho từ chỗ ngồi học ở nước ngoài đến chỗ ngồi trong công sở ở trong nước.  
 
(* Em chã: Một cậu ấm trong Số Đỏ, tiểu thuyết hay nhất của nhà văn Vũ Trọng Phụng)

Chưa tự lo được cho bản thân nhưng là con cháu nhà quan, được quan qui hoạch, “em chã” liền sỗ sàng nhảy tót lên ngồi vào chiếc ghế quan đầu sở của tỉnh, cả gan nhảy cả lên chiếc ghế quan cấp vụ của nước khi học hành còn dang dở. Quan đầu sở của tỉnh, quan cấp vụ của nước đều là những vị trí phải lo cuộc sống, lo sự nghiệp cho cả tỉnh, cả nước lại được phó thác cho những “em chã” chưa lo được cho bản thân! Đó là tai họa cho dân, nguy khốn cho nước

 

BÌNH LUẬN VỀ 10 TỒN TẠI, VƯỚNG MẮC CỦA NỀN KINH TẾ VIỆT NAM TRONG BÁO CÁO CỦA CHÍNH PHỦ.


Xin có mấy lời bình luân (nhân đọc bài "10 tồn tại, vướng mắc của nền kinh tế Việt Nam dưới góc nhìn của Chính phủ" trên báo VnEconomy):

1/ Báo cáo của Chính phủ nêu 10 tồn tại, vướng mắc. Như vậy là dàn trải và dài dòng quá, trùng lắp khó nhớ, khó khắc phục, sửa chữa.

2/ Tôi thấy cần phải nhấn mạnh một điều cốt lõi mà Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã bắt được bệnh và nhắc đi nhắc lại rất nhiều lần, là "phải chấm dứt cơ chế xin cho", nhưng dường như Thủ tướng nói cứ nói, các Bộ ngành cứ bỏ ngoài tai: Vần cứ làm theo lối mòn xưa cũ. Cơ chế "xin - cho" vẫn còn rất nặng nề, đang làm triệt tiêu mọi nội lực và động lực phát triển. Năng suất thấp, hiệu quả kém, nợ công ngập đầu, nợ nước ngoài ngày càng chồng chất... (dường như vô phương cứ chữa?) cũng từ đó mà ra.

3/ Đề nghị lập một Tổ (không cần ban bệ, Tổ chỉ cần quy tụ một số ít cán bộ lãnh đạo và chuyên gia có năng lực, có uy tín) giúp Thủ tướng Chính phủ rà soát và kiến nghị dẹp bỏ các loại cơ chế "xin - cho" hiện hữu, với lộ trình và bước đi thích hợp. Tổ bắt đầu hoạt động từ ngày 1/1/2017.

4/ Kính mời quý vị và các bạn xem lại bài viết của tôi cách đây 1/4 thế kỷ:
 

BỐN BÀI HỌC QUẢN LÝ KINH TẾ VĨ MÔ (*)

TS Trần Nhơn (Nguyên Thứ trưởng)


Đi tìm con “dê tế thần” trong vụ Formosa


Nam Nguyên, RFA
Hàng trăm người dân tại Tòa án Thị xã Kỳ Anh nộp đơn kiện Formosa vì đã hủy hoại môi trường và gây thiệt hại cho gia đình họ. Ảnh chụp hôm 26/9/2016. (Citizen photo)

Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc sốt ruột về việc cho đến nay chưa xử lý kỷ luật được bất kỳ viên chức của Đảng hoặc Chính quyền có trách nhiệm trong việc cấp phép xả thải, đánh giá tác động môi trường, quy trình xử lý của Dự án Khu Liên hợp Gang Thép Formosa Hà Tĩnh mà hậu quả dẫn tới thảm họa môi trường biển miền Trung hồi tháng 4/2016.


Cuba si, Cuba no

 Bài phóng sự viết vào năm 2003, nhưng 13 năm sau với việc Hoa Kỳ bỏ cấm vận và Fidel Castro lìa đời, liệu Cuba có rơi vào tình trạng của Việt Nam hiện nay không? Tình trạng đó là Độc tài và kém phát triển vì cái vòng kim cô XHCN.
 

Trung Quốc nhập 300.000 tấn bụi thép Việt Nam: Mưu sâu


Với việc đồng ý nhập khẩu 300.000 tấn bụi thép lần này, Giáo sư Phạm Phố nhận định, nhiều khả năng Trung Quốc muốn các doanh nghiệp Việt Nam an tâm hơn khi nguồn bụi thép chứa nguy cơ ô nhiễm môi trường trong quá trình luyện thép đã có nơi tiêu thụ.

GS.TS Phạm Phố : “Trung Quốc rất lắm ý đồ. Chúng ta không biết họ sẽ đi các chiêu bài gì tiếp theo. Theo tôi, Trung Quốc làm như thế để khuyến khích con đường sản xuất thép lò điện. Khi đó mới có nhiều bụi thép bay lên. Nhưng nếu chúng ta đi con đường đó chắc chắn sẽ thua lỗ vì không thể tranh chấp được với Trung Quốc. Thép xây dựng của Việt Nam sẽ bị Trung Quốc đánh bật, ế ẩm kéo dài.

Trường hợp khác, họ cũng có thể muốn đưa lò điện, đưa công nghệ lạc hậu sang cho các doanh nghiệp Việt Nam phát triển ngành thép. Sau 1 thời gian hoạt động kém hiệu quả thì Trung Quốc sẽ bỏ đi. Nhà máy gang thép Thái Nguyên là một bài học sâu sắc khi chúng ta sử dụng công nghệ lạc hậu của Trung Quốc”.
 

Trung Quốc đồng ý nhập 300.000 tấn bụi thép của Việt Nam để tìm cách đưa thêm công nghệ lạc hậu, yếu kém vào nước ta
 

Trường nào dám không đi Tết từ lãnh đạo huyện đến Giám đốc Sở?


Đại Hiệp

(GDVN) - Chi Tết cho giáo viên thì dè xẻn nhưng biếu quà Tết lãnh đạo thì sao Ban giám hiệu rất “hào phóng”. Điều này đã có từ lâu và ở nhiều nơi đã trở thành “lệ” Tết.

GDVN: Mỗi khi Tết đến, Ban giám hiệu thường chỉ chú trọng biếu quà Tết lãnh đạo mà không mấy chăm lo đến đời sống của cán bộ, giáo viên. Việc này đã xảy ra ở nhiều trường học.

Bức xúc trước thực trạng này, tác giả Đại Hiệp chia sẻ bài viết phản ánh thực trạng chung đang tồn tại khá lâu trong ngành giáo dục Việt Nam.

Việc đi thăm và tặng quà Tết ngày nay có nhiều biến tướng. (Ảnh minh họa trên baodatviet.vn)

Học giả gốc Hoa: Tranh chấp Biển Đông khó giải quyết vì "ý thức hệ"


Hồng Thủy
 

Học giả gốc Hoa Trương Bác Thụ: "Nếu thực sự Trung Quốc muốn trỗi dậy hòa bình, thì nên thể hiện rõ thái độ trong vấn đề Biển Đông, chủ động vượt qua những giới hạn tâm lý và nhận thức thời Trung Hoa Dân Quốc, thừa nhận đường chữ U không hợp lý, cho dù nó được xem là kết quả "yêu nước" của thời kỳ này.

Tôi là một người Trung Quốc, tôi cũng yêu nước, nhưng trong vấn đề Biển Đông, tôi càng muốn nhấn mạnh rằng đầu tiên mình là một bộ phận của nhân loại. "

 

Sunday, December 25, 2016

Một thông tin “tím ruột” người đóng thuế!


 (Dân trí) - Đó là thông tin được đăng tải trong bài “Văn phòng HĐND Gia Lai: Ăn uống, tiếp khách 3,2 tỉ đồng” trên báo Pháp luật Tp HCM ngày 23/12/2016. Theo đó, nguồn tin từ Sở Tài chính tỉnh Gia Lai cho biết, qua kiểm tra chứng từ, sổ sách đã phát hiện Văn phòng HĐND tỉnh Gia Lai dùng 3,2 tỉ đồng ngân sách tiếp khách trái quy định.

(Minh họa: Ngọc Diệp)

Trung Quốc sắp triển khai thêm tên lửa trên đảo nhân tạo phi pháp ở Biển Đông



Hệ thống tên lửa phòng không HQ-9

Theo thông tin từ tình báo Mỹ, Trung Quốc sắp triển khai thêm các hệ thống phòng không trên Biển Đông, số vũ khí này có thể được bố trí tại 7 hòn đảo nhân tạo phi pháp mà Bắc Kinh xây dựng trái phép.
 
 

Vụ nổ súng làm 18 người thương vong ở Đắk Nông: Bắt tạm giam giám đốc Cty Long Sơn


LĐO Đặng Trung Kiên

Liên quan đến vụ nổ súng khiến 3 người chết, 15 người bị thương ở Đắk Nông,  Cơ quan CSĐT Bộ Công an đã ra quyết định khởi tố, bắt tạm giam Giám đốc Cty TNHH Long Sơn để điều tra về hành vi hủy hoại tài sản và phá rừng.

Ngày 24.12, nguồn tin từ Cục Cảnh sát hình sự Bộ Công an cho biết, cơ quan này đã ra quyết định khởi tố bị can, bắt tạm giam ông Nghiêm Xuân Thiên Sửu – Giám đốc Cty TNHH Long Sơn ở Đắk Nông – để điều tra về hành vi phá rừng, hủy hoại tài sản.


Saturday, December 24, 2016

Tại sao doanh nghiệp nước ngoài ồ ạt rút vốn khỏi Việt Nam?


Ô nhiễm và suy thoái môi trường ở Việt Nam là hai vấn đề được nhiều doanh nghiệp nước ngoài nêu lên tại một Diễn Đàn Doanh Nghiệp gần đây. Họ cảnh báo hai vấn đề này sẽ tác động trực tiếp đến đầu tư nước ngoài vào Việt Nam.

Theo 1 đoạn video của VTV 1 trên Youtube, đại diện của các hiệp hội doanh nghiệp nước ngoài ở Việt Nam đã nêu lên những quan tâm và lo lắng về mức độ ô nhiễm môi trường mà theo VTV1, là một trong những nguyên nhân khiến nhiều doanh nghiệp nước ngoài rút vốn ra khỏi Việt Nam.
Tiến sỹ kinh tế Lê Đăng Doanh
 
Tiến sỹ kinh tế Lê Đăng Doanh khẳng định với VOA-Việt Ngữ rằng đang có 1 xu thế các doanh nghiệp nước ngoài rút lui khỏi thị trường tài chính Việt Nam:

"Theo đánh giá của một số chuyên gia thì 1 số quỹ đầu tư nước ngoài đã bán tháo khoảng 400 triệu đô la cổ phiếu của họ ở thị trường chứng khoán của Việt Nam. Nhìn chung việc rút vốn của các nhà đầu tư nước ngoài là một điểm đáng chú ý."

Cùng vui với Trương Tuần nhân dịp Giáng sinh


THƯƠNG HIỆU CHUẨN
 

- Này cụ, vừa rồi Hội thảo Việt Nam học Chị Daria Mishukova nói răng sau chiến tranh Việt Nam không có thương hiệu gì. Tức ghê cụ ạ

- Quá tức luôn, Việt Nam mình rừng vàng biển bạc, anh hùng thế mà lại nói không có thương hiệu.

- Tôi xin cụ chọn cho một thương hiệu.

- Quá dễ, thí dụ LOA PHƯỜNG là một thương hiệu !

- Chuẩn không cần chỉnh. Tôi bổ sung ĐÚNG QUY TRÌNH.

- Tuyệt cú mèo !
- Không tự mãn nhưng cũng phải khen tôi và cụ thông minh ra phết !

- Thì VƯỠN....

 

 

Trương Tuần